ТВОРЧАСЦЬ

КУЛЯШОЎ – СЦЭНАРЫСТ

"Доўгі час Куляшоў працаваў у кінастудыі "Беларусьфільм" галоўным рэдактарам рэдакцыйна-сцэнарнай калегіі і нямала карысьці прынёс на гэтай пасадзе, дапамагаючы кінадраматургам дапрацоўваць сцэнарыі. Ён не толькі рабіў заўвагі аўтарам, але

вельмі часта, калі аўтар не быў здольны самастойна гэта зрабіць, сам браў у рукі пяро".

 

Алесь Кучар

А. Звонак

 

«ЧЫРВОНАЕ ЛІСЦЕ»

Сярод шматлікіх пісьмаў, якія дэманстраваліся на экранах за апошнія гады, асобнае месца займае фільм «Чырвонае лісце», выпушчаны Беларускай кінастудыяй да 40-годдзя БССР.

Ёсць фільмы, якія пасля прагляду не пакідаюць глыбокага следу ў памяці, забываюцца адразу ж пасля таго, як выходзіш з кіназалы. I ёсць фільмы, якія вымушаюць доўгі час жыць падзеямі і думкамі, якія закранулі душу і пачуцці гледача.

Было яно так у жыцці або ў гісторыі ці не было, але глядач верыць, што так яно магло быць або павінна было абавязкова быць. У гэтым і ёсць мастацкая сіла ўздзеяння сапраўднага рэалістычнага твора ў кінамастацтве. У такім творы ўсё падначалена глыбокаму раскрыццю характараў дзеючых асоб, іх паводзін у тых ці іншых абставінах, іх псіхалагічных рысаў, з якіх складаецца вобраз. Тады логіка мастацтва становіцца логікай жыццёвай праўды. Яна хвалюе, прымушае перажываць, выхоўвае ў гледача пачуцці мужнасці, упэўненасці ў заўтрашнім дні, веру ў перамогу справы, за якую змагаецца станоўчы герой фільма, нават тады, калі ён не ў няроўнай барацьбе. У гэтым заключаецца вялікі аптымізм савецкага чалавека – барацьбіта, стваральніка новага жыцця. У гэтым заключаецца і аптымістычны пачатак мастацтва сацыялістычнага рэалізма.

Такія думкі выклікае новы мастацкі фільм «Чырвонае лісце», створаны студыяй «Беларусьфільм» сёлета, які прайшоў з вялікім поспехам у Маскве і выходзіць на экраны рэспублікі.

Аўтары сцэнарыя А. Куляшоў і А. Кучар, пастаноўшчык фільма – адзін з заснавальнікаў беларускай кінематаграфіі народны артыст БССР Ул. Корш-Саблін стварылі высокаідэйны, хвалюючы мастацкі твор...

Фільм раскрывае адну з яркіх старонак гераічнай барацьбы беларускага народа з польскім і ўкраінскім народамі, пад кіраўніцтвам кампартыі Заходняй Беларусі (КПЗБ) і Польскай кампартыі, супраць разгулу польскай рэакцыі.

Вядома, гэтая тэма рэвалюцыйнай барацьбы не магла быць ахоплена адным творам, яна патрабуе яшчэ свайго далейшага асвятлення ў мастацтве, і таму аўтары фільма выбралі правільны шлях, паказаўшы адзін з гераічных эпізодаў гэтай барацьбы, сканцэнтраваўшы ўвагу на развіцці галоўнага вобраза Андрэя Мяцельскага (артыст Павулс). Такое вырашэнне дапамагло спрактыкаванаму майстру Корш-Сабліну адкінуць усё лішняе, што замінала б, адцягвала б увагу гледача на пабочныя ходы. У карціне адчуваецца мастацкая цэласнасць і пераканальнасць. Масавых сцэн у фільме не шмат, народныя масы паказаны скупа, але глядач адчувае напружаную дзейнасць, іх няспынную рэвалюцыйную волю ў вобразах людзей, і таму дыханне гэтай ба­рацьбы, яе ўсенародны размах паказаны выразна. Фільм пераконвае, што, нягледзячы на разгром рэвалюцыйнага руху, на жорсткія рэпрэсіі, працоўныя перамогуць, бо такіх людзей, як Андрэй Мяцельскі, Зыгмусь і іх таварышы. не знішчыць ніякая сіла. У гэтым і тоіцца вялікі жыццесцвярджальны аптымізм фільма, яго глыбокая рэалістычная мастацкая праўда.

Азнаямленчы фрагмент артыкула. Спампаваць поўны тэкст

МАСКВІЧЫ АБ ФІЛЬМЕ «ЧЫРВОНАЕ ЛІСЦЕ»

На экранах 32 маскоўскіх кінатэатраў пачаў дэманстравацпа новы беларускі фільм «Чырвонае лісце». Вось што гавораць кінагледачы, якія пазнаёміліся з новым творам беларускай кінематаграфіі:

– З вялікай цікавасцю глядзеў я фільм «Чырвонае лісце», – сказаў слесар станкабудаўнічага завода імя Арджанікідзе тав. Уцешаў. – Спадабалася гэтая карціна тым, што героі яе – людзі з вялікім сэрцам і сумленнай душой. Я быў на фронце і ведаю, як згуртоўвае і збліжае людзей баявая дружба. Стваральнікам фільма ўдалося паказаць, як цяжка бывае чалавеку, калі яму не вераць яго баявыя таварышы. Але моцны духам, да канца адданы барацьбе супраць прыгнятальнікаў, галоўны герой фільма Андрэй перанёс усе нягоды і змог даказаць таварышам, што ён ніколі не здраджваў і не здрадзіць агульнай справе, справе барацьбы за шчасце народа.

Сіла калектыву, падтрымка сяброў выратоўваюць героя ад пагібелі.

Андрэй гаворыць у заключных кадрах: «Чырвонае лісце – гэта людзі, гэта іх сэрцы. Іх трэба з’яднаць разам, каб яны жылі дружна і шчасліва».

У гэтых словах заключаны пачуцці і думкі працоўнага народа ўсіх краін, простых людзей, якія выступаюць супраць новай вайны, якія хочуць змагацца за лепшую будучыню. Новы беларускі фільм з задавальненнем паглядзяць многія мае сябры па рабоце.

А вось што гаворыць слухач Ваенна-паветранай акадэміі імя Жукоўскага В. Ляхновіч:

– Новы беларускі фільм мне асабліва хацелася паглядзець таму, што сам я ўраджэнец былой Заходняй Беларусі. Спадзяваўся, што ўбачу знаёмыя малюнкі з жыцця сваіх землякоў. Праўда, крыху памыліўся, бо падзеі фільма пераносяць гледачоў да падзей, што адбываліся 25 год назад. Але як глядач, я не расчараваўся ў фільме. Наадварот, прыемна было ўсведамляць, што беларускія кінематаграфісты стварылі твор, які, на мой погляд, можна смела паставіць у лік найбольш удалых савецкіх фільмаў апошняга часу.

Захапляюча і цікава сцэнарысты А. Куляшоў і А. Кучар змаглі расказаць аб сумеснай барацьбе беларускага, польскага і ўкраінскага народаў за сваю незалежнасць, за свабоду і шчасце. Увесь фільм глядзіцца з цікавасцю. Удала падабраны акцёры і для цэнтральных ролей і для ролей другога плана. Мы ўбачылі вядомых усім савецкім гледачам акцёраў Жарава, Лучко, Арэпіну. Але асабліва варта пахваліць занятага ў ролі Андрэя Мяцельскага артыста Эдуарда Павулса. Ён стварыў глыбокі, праўдзівы вобраз смелага, адважнага і высакароднага чалавека-змагара.

Вобраз Андрэя Мяцельскага ўваскрашае ў памяці імёны вечна жывых герояў сучаснасці – Зоі Касмадзям’янскай, Аляксандра Матросава, якія ўвекавечылі сябе неўміручымі подзвігамі ў час Вялікай Айчыннай вайны.

Азнаямленчы фрагмент артыкула. Спампаваць поўны тэкст

С. Анисов

 

ФИЛЬМ О МУЖЕСТВЕ И ГЕРОИЗМЕ

На экранах кинотеатров Минска и республики демонстрируется новый цветной художественный фильм «Красные листья» производства Белорусской киностудии. Не будет преувеличением сказать: создатели этого фильма заслуживают похвалы за то, что они сумели нарисовать яркую и убедительную картину, которая трогает зрителя и оставляет в его сознании глубокий след.

«Красные листья» – не документальный и не приключенческий фильм. В основу его положены события, происходившие на территории бывшей Западной Белоруссии, томившейся два десятилетия под игом буржуазной Польши.

В истории и жизни народов бывают такие события, которые стирают всякие грани, делящие их. Ярким примером в этом отношении для народов бывшей помещичье-капиталистической Польши был 1933 год. Правившая тогда страной клика разжигала у мещанства самые низкие страсти, отравляла сознание трудящихся ядом шовинизма, сеяла национальную вражду, организовывала еврейские погромы.

Мне, бывшему участнику коммунистического подполья Западной Белоруссии, хорошо помнятся те мрачные дни. Вспоминается весна 1933 года с забастовками рабочих Варшавы, Лодзи, Львова, Белостока, Гродно, Вильнюса, с массовыми выступлениями лесорубов Брестчины, Слонимщины. А летом того же 1933 года в Краковском воеводстве вспыхнуло восстание крестьян. Обостренная обстановка в стране в связи с этим еще больше накалилась. На оккупированных землях Западной Украины и Западной Белоруссии запылали усадьбы помещиков, военных осадников. И вот в те суровые дни крестьяне ряда деревень Брестчины начали разоружать осадников, напали на полицейский участок в Новоселках.

В основу фильма «Красные листья» и положены события, происходившие в то время на территории бывшей Западной Белоруссии.

Авторы сценария А. Кулешов и A. Кучар, режиссер-постановщик B. Корш-Саблин очень много поработали над тем, чтобы изучить жизнь западных областей Белоруссии, содержание работы подпольных коммунистических организаций, быт, культуру, нравы людей 30-х годов. Они поставили перед собой конкретную задачу показать роль Коммунистической партии Западной Белоруссии как составной части Коммунистической партии Польши, поднимавшей трудовой белорусский народ на борьбу с оккупантами за свое национальное и социальное освобождение, рассказать зрителю, какие гнусные, подлые методы применяла польская охранка для подрыва авторитета Коммунистической партии Западной Белоруссии, для компрометации отдельных подпольщиков, и в то же время раскрыть во всей полноте героизм, самоотверженность, честность, преданность революционному делу, презрение к смерти коммуниста-подпольщика.

Азнаямленчы фрагмент артыкула. Спампаваць поўны тэкст

КРАСНЫЕ ЛИСТЬЯ

(ЧЫРВОНАЕ ЛІСЦЕ)

(RED LEAVES) –

обычн., цв., 10 ч., 2502 в/э 8.ХП.1958 г.

Сц. А.Кулешов, А.Кучар; реж. Владимир Корш-Саблин; оп. Ю.Фогельман; комп. Н.Крюков; худ. В.Белоусов, А.Григорьянц; текст песен Я.Хелемского; звукооп. К.Бакк; худ. по кост. М.Беркович; худ.-грим. В.Антипов; втор. реж. Н.Бриллиантщикова. В ролях: Э.Павулс (Андрей), И.Арепина (Стася), М.Жаров (Шипшинский), К.Лучко (Ядвига), Е.Карнаухов (Ермалович), Г.Мичурин (прокурор), В.Чобур (Лемеш), В.Дедюшко (рыбак), Р.Янковский (Виктор), Н.Бармин (Стырный), З.Стомма (Снытка), С.Бирилло (ксендз), К.Адашевский (адвокат), С.Карнович-Валуа (президент); Б.Владомирский, Б.Кудрявцев, Б.Ямпольский, А.Жуков, И.Бернотас, Г.Лауринавичюс.

Героическая драма.

 

Фильм основан на некоторых фактах биографии известного белорусского государственного деятеля С.О.Притыцкого.

Осень 1933 года. В одном из воеводств Польши начинаются крестьянские волнения. Карательные войска подавляют их. Дружины самообороны уходят в леса. Один из руководителей коммунистической партии Лемеш посылает повстанца Андрея Метельского с донесением к соседям, чтобы те отменили выступление. По дороге Метельского тяжело ранят каратели. Он добирается до усадьбы пана Шипшинского, где служит его любимая девушка Стася. Она выдает его Шипшинскому, предлагающему ей замужество, за брата. В бреду Андрей называет явку и пароль. Узнав по паспорту, что он не брат Стаси, Шипшинский сообщает о нем в дефензиву. Но Андрею удается бежать. Его считают погибшим. Дефензива засылает в ряды повстанцев под именем Метельского агента Ермаловича, который провоцирует их на выступление. Демонстрацию трудящихся под руководством коммуниста Стырного жестоко подавляют каратели. Ее организаторы арестованы, есть жертвы. Андрея, тонувшего в реке, спасает рыбак. Узнав о трагических событиях, Метельский едет в Вильно – на вторую явку, данную ему Лемешем. На вокзале он встречается со Стасей, ушедшей от Шипшинского. Дети рабочего Снытки, арестованного во время демонстрации, не узнают в Метельском провокатора. И все же товарищи не доверяют ему. Андрей и Стася решают уехать в родную деревню и начать тихую семейную жизнь. Но на вокзале она с возмущением узнает, что Андрея считают предателем. В газете публикуют его подлинный портрет, и товарищи убеждаются, что предатель именно он. Подпольщик Виктор разыскивает его, чтобы убить. Убегая от него, а затем и от Шипшинского, Андрей попадает в комнату ресторанной певицы Ядвиги, которая укрывает его от полиции. Переодевшись в офицерскую форму, снятую с пьяного Шипшинского, Андрей идет на суд над участниками демонстрации. Здесь выступает Ермалович под видом Метельского и утверждает, что все жертвы на совести коммунистов. Метельский называет себя и убивает Ермаловича. Его ранят, арестовывают и приговаривают к смертной казни. Президент получает тысячи писем в его защиту, об отмене казни просит депутация интеллигенции. Стася просит Андрея обвенчаться, чтобы их будущий ребенок носил его имя. Метельский говорит об этом, как о своем последнем желании. Их венчают в тюрьме. В стране начинаются забастовки протеста. В последний момент, когда Андрей уже стоит на эшафоте, приходит известие о помиловании.

 

«Было яно так у жыцці або ў гісторыі ці не было, але глядач верыць, што так яно могло быць або павінна было абавязкова быць. У гэтым і ёсць мастацкая сіла ўздзеяння сапраўды рэалістычнага твора... Паклаўшы ў аснову фільма сапраўдны гістарычны факт, аўтары не імкнуліся да дакладнага паказу. Яны на аснове гэтага факту стварылі мастацкі твор, у якім захавалася хвалюючая жыццёвая праўда, своеасаблівасць характараў і нацыянальны каларыт, які выгадна адрознівае яго ад лёгкадумных і пустых аднадневак, пабудаваных на дробных жыццёвых выпадковасцях. Ул.Корш-Саблін, паставіўшы фільм у рамантычна-прыгодніцкім жанры, лішні раз падкрэсліў сваёй удалай і таленавітай працай, што справа не ў жанры, а ў змесце і яго мастацкім вырашэнні іменна кінематаграфічнымі сродкамі... Поўныя абаяльнасці і цеплыні вобразы Мяцельскага і Стасі. Усе сімпатыі гледачоў на іх баку. Таму і лёс іх так хвалюе нас, гледачоў, таму выклікае фільм нянавісць да ворагаў і ўсведамленне неабходнасці барацьбы з імі. У гэтым вялікае выхаваўчае значэнне фільма, асабліва для нашай моладзі, як вядома, схільнай да гераічнага і рамантычнага... Вобраз простой сялянскай дзяўчыны-служанкі [Стасі] створаны на такім высокім эмацыянальным узроўні, што ён запамінаецца сваёй непаўторнасцю і трагізмам, так, як запомнілася з даўніх год эйзенштэйнаўская лесвіца ў Адэсе з «Браняносца «Пацёмкіна», як Анка ў «Чапаеве»... Не пазбаўлены фільм і некаторых хібаў... Атрымалася дзве канцоўкі»

 (Звонок А., Хведаровіч М. «Чырвонае лісце» // ЛіМ. 27.XII.1958).

 

«...Преимущество «Красных листьев», которым зачастую не обладают картины эпического плана, в том, что стало возможно показать характер борца в подробностях, показать и типические, и особенные его черты. С первых кадров отчетливо ощущается стремление... представить ситуацию, в которую попал Метельский, во всей ее трудности, ничего не утаив от зрителя. Но временами авторам изменяет чувство меры. Подробности, трудности нагромождаются одна на другую, и за ними почти пропадает сам герой. Внимание зрителя рассеивается, и он порой забывает о цели, ради которой герой идет на все лишения и испытания. При этом немногие детали и подробности открывают что-то новое в характере самого Метельского. И, несмотря на обилие событий и напряженный ритм, у нас остается впечатление однообразия. Не стоит, однако, возлагать вину за это на молодого способного актера Э.Павулса. В наиболее удачных сценах... актер очень прост, искренен, драматичен... Жаль, что только заявкой на интересный характер остался... образ Стаси... Бегло очерчены и соратники Андрея по революционной борьбе»

(Максимова В. Рассказ о подвиге // СК. 6.1.1959).

 

«Самой значительной заслугой творческого коллектива... является то, что в фильме воссоздана романтическая атмосфера революционного подвига и создан образ подлинного народного героя... Исполнитель главной роли... убедительно раскрывает психологически сложный образ молодого революционера, прошедшего путь от рядового участника крестьянского восстания до мужественного, стойкого борца за свободу... Образ Андрея Метельского получился ярким, жизненно правдивым и вместе с тем романтичным, устремленным в будущее»

(Анисов С. Фильм о мужестве и героизме // СБ. 13.1.1959).

 

«Роль подруги Андрея – Стаси в фильме значительно скромнее... Зритель относится к ней с большой симпатией за любящее сердце, нежность и преданность. Единственное, пожалуй, что может не удовлетворить в решении этого образа режиссером и актрисой... – излишняя интеллигентность. Ее плавные манеры, разговор, походка, холеные тонкие руки – все это как-то не вяжется с тем, что Стася – батрачка, сирота, всю жизнь скитавшаяся по чужим дворам... Хочется отметить изобразительную сторону фильма... Немало удачных картин белорусской природы, чудесных осенних пейзажей, живых и выразительных портретов героев, где освещение, краски подобраны с большим вкусом»

(Сергеева В., Рощина Е. «Красные листья» // ЗЮ. 11.1.1959).

 

«Крепкий, почти детективный сюжет, положенный в основу этой серьезной человеческой драмы, естественно, увеличивает интерес и волнение, с которыми зритель следит за всеми перипетиями... Занимательность в «Красных листьях» – не самодовлеющее качество: она подчинена большой идее и возникает в столкновениях живых характеров... Фильм от начала до конца овеян атмосферой революционной романтики, красоты человеческого подвига, воссозданной не внешними приемами, а благодаря глубокому постижению внутреннего мира героя... Следуй авторы более точно психологической правде характера, Андрей Метельский вырос бы в более крупный образ и стал бы заметным достижением кино. Тогда, по всей вероятности, более законченным психологически и драматически выглядел бы и образ Стаси... Певица из кабаре Ядвига... интересный, но по сути тоже лишь намеченный образ… Мелодии песен и их текст... на редкость неудачные и совершенно не соответствуют характеру происходящего действия... А изобразительное решение тут хорошее. Прекрасно выполнены портреты и крупные планы героев... помогающие зрителю следить за каждым их душевным движением»

(Смаль В. «Красные листья» // Сов. Отчизна. 1959. № 1. С. 179–184).

 

«...Отображение силы и солидарности народной... переданное и в массовых сценах, и в образе героя – человека, который сохранил преданность народному делу в трагически тяжелых обстоятельствах, – и составляет сильную сторону фильма. Фильм этот мог быть еще лучше, если бы авторы сумели полностью преодолеть черты схематизма, если бы смогли отказаться от некоторых надуманных ситуаций и шаблонных приемов... Из далеко не лучшей оперетты пришел в фильм пан Шипшинский, надуманны и наивны все эти скоропалительные переодевания в артистической уборной, несколько плакатны заключительные кадры. И естественно, что эти привходящие мотивы нарушают общий тон мужественного, драматичного фильма»

(Шалуновский В. Годы и люди // ИК. 1959. № 8. С. 97–103).

 

«Весь образный строй фильма проникнут атмосферой революционной романтики... Отдельные недостатки... не могут зачеркнуть главной, принципиальной удачи картины... Творчески переосмыслив документальный материал, положенный в основу сюжета, [авторы] создали оригинальное художественное кинополотно о величии подвига революционера-борца. При этом они сочетали жизненную достоверность факта с образным, художественным его осмыслением, показ неповторимой индивидуальности с правдивым воссозданием атмосферы эпохи. Выход на экраны «Красных листьев», продолжавших лучшие традиции не только в творчестве В.Корш-Саблина, но и во всем белорусском киноискусстве, стал событием культурной жизни республики»

(ИБК. Т. 2. С. 104–107).

 

«...Авторы стремились раскрыть пафос революционной борьбы в форме сюжетно острой, почти детективной, что обеспечило ленте зрительский успех. В фильме – убедительно показанная драма главного героя... Картину отличает яркость пластического решения. Оператор... выразительно снял портреты [героев]... В кадрах фильма возникает поэтический образ осени, символом которой и являются красные листья»

(ИСК. Т. 4. С. 171).

 

Библиография:

Масквічы аб фільме «Чырвонае лісце» // Звязда. 9.ХП.1958; Москвичи о фильме «Красные листья» // СБ. 9.ХП.1958; Кузнецов B. «Красные листья» // Веч. Москва. 15.ХН.1958; Ласковіч В., Шилова Е. «Красные листья» // Заря. 31.XII. 1958; Тихов Б. «Красные листья» // Сов. Латвия. 4.1.1959; Давыдов К. «Красные листья» // Сов. Молдавия. 4.1.1959; Карелов В. Страницы героической борьбы // ГП. 5.1.1959; Кавалёў I. Фільм аб мужнасці і гераізме // Гомельская праўда. 6.1.1959; Кубарев А. Жизнь, люди, экран // Веч. Москва. 17.IX.1960; Кокорева И., Парамонова К. Художественные фильмы // Ежегодник кино 1958. М., 1960. С. 38–39; ОИСК. Т. 3. С. 34; ЭГН. C. 160–163; КДвЖ. С. 101–116.

 

A heroic drama about the fate of a young underground Communist in Western Belarus in the 1930s based on the biography of the outstanding Belarusian statesman S.Prytytski. Directed by Belarus’ leading director of the 1930s—50s V.Korsh-Sablin. Screenplay by the writer A.Kuleshov and the playwright A.Kuchar. REVIEWS: a romantic adventure film based on fact without an attempt to show it in its exactness; the film is true to life and has a national colouring; the characters are original; the hero’s predicament is shown in all its complexity but sometimes the authors lack taste in showing the difficulties; the authors do not always follow the psychological truth of the main heroes’characters, there are far-fetched situations and operettalike cliches; the visual aspect of the film is expressive and interesting; the nearly detective form of narration ensured the success of the film with the audiences.

Красные листья = Чырвонае лісце = Red leaves

(«Беларусьфильм», 1958) : героическая драма /

режиссер В. Корш-Саблин ; сценарий А. Кулешова, А. Кучара //

Все белорусские фильмы. Т. 1. Игровое кино (1926–1970) :

каталог-справочник / авторы-составители:

И. Авдеев, Л. Зайцева. – Минск, 1996. – С. 132–133.