Когда на пути повстречаешь

Ты прежнее поле боя,

По подписи сразу узнаешь

Могилу солдата-героя.

 

Чтоб свежей набраться силы

И в путь свой отправиться снова,

Приляг у его могилы,

Как будто бы возле живого.

 

Прилегши, помедли минутку

В пахучей траве нагретой.

Любимую им самокрутку

Сверни из помятой газеты.

 

С тех пор, как за Родину пал он

В сраженьи на этом пригорке,

Ни разу еще не дышал он

Пахучим дымом махорки.

 

И ты не смущайся сильно,

Не думай, что это сдается,

Когда под землей могильной

Вдруг

Сердце его

Забьется.

 

Не удивляйся также,

Если тебя он спросит:

Какое сегодня солнце?

Какая на небе просинь?

 

И раньше любил он расспросы,

Любил начинать беседу.

Любил завернуть самокрутку,

Любил угостить соседа.

 

Хотя его здесь схоронили,

Хоть он и упал, распростертый,

Но числится он и поныне

Скорее живым, чем мертвым.

 

Перед полком на поверке

Его и теперь вспоминают,

Когда боевые знамена

На утреннем солнце сверкают.

 

И всякий раз называют

При этом и поле боя,

Где лег он на сталь пулемета,

Друзей заслоняя собою.

Перевод М. Исаковского

​