top of page

СЛАНЕЧНІК

Сланечнік нам у твары дыхаў цветам,

Мы прыкмячалі летняю парой,

Што ён штодня за сонцам водзіць следам

Сваёй агністай, жаркай галавой.

 

Што першым ён прыход яго вітае,

I апаўдні стаіць з ім твар у твар,

I першым долу галаву схіляе,

Як коціцца за лес агністы шар.

 

Ён так стамляўся, наш сланечнік мілы,

Так шчыра сустракаў ён ночы цень,

Як быццам два крутыя небасхілы

Ён разам з сонцам абышоў за дзень.

 

У сінь нябёсаў просіцца нямала

Сланечнікаў. I верыць я гатоў,

Што гэта сонца так параскідала

Па ўсёй зямлі малых сваіх братоў.

СУНЦОКРЕТ

Дах цвета сунцокрета нас салеhe,

Од лета, сви знамо чудну поjаву,

Да он jеднако за сунцем окреhe

Своjy огньевіту і жарку главу.

 

Pahaньe сунца да први поздрави,

Да je c ньим лицем у лице у подне,

Да први главу погнутом остави

Кад кугла огньена за шумом оде.

 

Сунцокрет драги увече клоне,

Тако га сколи хладовина рана,

Као да двоjне стрме небосклоне

Са сунцем обигра у току дана.

 

К плавети небескоj их много жуди

Сунцокрета. И скоро главу даhу

Да jе то сунце посеjало свуда

По целоj земльи своjу малу браhу.

bottom of page